See ชิน on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ชิน",
"word": "ᨩᩥ᩠ᨶ"
}
],
"etymology_text": "เทียบจีนยุคกลาง 鉛 (MC ywen, “ตะกั่วดำ”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ຊືນ (ซืน), คำเมือง ᨩᩨ᩠ᨶ (ชืน), เขิน ᨩᩨ᩠ᨶ (ชืน), ไทลื้อ ᦋᦹᧃ (ชืน), ไทดำ ꪋꪳꪙ (จึ̱น), ไทใหญ่ ၸိုၼ်း (จึ๊น), ไทใต้คง ᥓᥧᥢᥰ (จู๊น)",
"forms": [
{
"form": "*ชืน"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โลหะเจือชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยตะกั่วและดีบุก นิยมใช้ทำพระเครื่อง"
],
"id": "th-ชิน-th-noun-~DIDPoCU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ดีบุกดำหรือตะกั่วดำ"
],
"id": "th-ชิน-th-noun-PNo3jDVE",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชิน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ชิน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "การชิน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความชิน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เคยบ่อย ๆ จนคุ้นหรือเจน"
],
"id": "th-ชิน-th-verb--MyHdjFG"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชิน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ชิน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "การชิน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"บุอย่างบุทองแดง"
],
"id": "th-ชิน-th-verb-aVMqN1aD"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชิน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ชิน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/in",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต जैन (ไชน, “เชน”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "เชน"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ เชน"
],
"id": "th-ชิน-th-name-kLA6Zu0~",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชิน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ชิน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาพม่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาพม่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/in",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากพม่า ချင်း (ขฺยง์:)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อรัฐหนึ่งของประเทศพม่า"
],
"id": "th-ชิน-th-name-9Wuu8chk"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชิน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ชิน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "อุปสรรคภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต जिन (ชิน, “ผู้ชนะ”), จากบาลี ชิน (“ผู้ชนะ”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ผู้ชนะ"
],
"id": "th-ชิน-th-noun-Wh2QC9cV"
},
{
"glosses": [
"พระพุทธเจ้า, ใช้ประกอบกับคำอื่นเป็น ชินวร ชิเนนทร์"
],
"id": "th-ชิน-th-noun-JGFJpC5y"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชิน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧/^((สัมผัส))"
},
{
"other": "[เสียงสมาส]\nชิ-นะ-",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "[เสียงสมาส]\nชิน-นะ-",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chí-ná-",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin-ná-",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chi-na-",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "chin-na-",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi˦˥.na˦˥./"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧.na˦˥./"
}
],
"word": "ชิน"
}
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ชิน",
"word": "ᨩᩥ᩠ᨶ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨩᩥ᩠ᨶ (ชิน)"
],
"id": "th-ชิน-nod-noun-FqmlBABd",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "ชิน"
}
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ชิน",
"word": "ᨩᩥ᩠ᨶ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨩᩥ᩠ᨶ (ชิน)"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "ชิน"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/in",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"descendants": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ชิน",
"word": "ᨩᩥ᩠ᨶ"
}
],
"etymology_text": "เทียบจีนยุคกลาง 鉛 (MC ywen, “ตะกั่วดำ”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ຊືນ (ซืน), คำเมือง ᨩᩨ᩠ᨶ (ชืน), เขิน ᨩᩨ᩠ᨶ (ชืน), ไทลื้อ ᦋᦹᧃ (ชืน), ไทดำ ꪋꪳꪙ (จึ̱น), ไทใหญ่ ၸိုၼ်း (จึ๊น), ไทใต้คง ᥓᥧᥢᥰ (จู๊น)",
"forms": [
{
"form": "*ชืน"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โลหะเจือชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยตะกั่วและดีบุก นิยมใช้ทำพระเครื่อง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ"
],
"glosses": [
"ดีบุกดำหรือตะกั่วดำ"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชิน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ชิน"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/in",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"forms": [
{
"form": "การชิน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความชิน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เคยบ่อย ๆ จนคุ้นหรือเจน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชิน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ชิน"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/in",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"forms": [
{
"form": "การชิน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"บุอย่างบุทองแดง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชิน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ชิน"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"สัมผัส:ภาษาไทย/in"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต जैन (ไชน, “เชน”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "เชน"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ เชน"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชิน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ชิน"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาพม่า",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาพม่า",
"สัมผัส:ภาษาไทย/in"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากพม่า ချင်း (ขฺยง์:)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อรัฐหนึ่งของประเทศพม่า"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชิน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ชิน"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"สัมผัส:ภาษาไทย/in",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"อุปสรรคภาษาไทย",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต जिन (ชิน, “ผู้ชนะ”), จากบาลี ชิน (“ผู้ชนะ”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ผู้ชนะ"
]
},
{
"glosses": [
"พระพุทธเจ้า, ใช้ประกอบกับคำอื่นเป็น ชินวร ชิเนนทร์"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชิน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧/^((สัมผัส))"
},
{
"other": "[เสียงสมาส]\nชิ-นะ-",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "[เสียงสมาส]\nชิน-นะ-",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chí-ná-",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chin-ná-",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chi-na-",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "chin-na-",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi˦˥.na˦˥./"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin˧.na˦˥./"
}
],
"word": "ชิน"
}
Download raw JSONL data for ชิน meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.